-
1 Stiel
сущ.1) общ. кнутовище, косовище, плодоножка, ручка, топорище, черенок, ножка (рюмки, бокала), стебель (цветка), рукоятка2) геол. (Brach., Fng.) ножка, (Crin.) стебель, (Grapt.) главный стержень, ручка (геологического молотка), (Coel.) ствол (полипа или колонии), (Test.) шейка (раковины)3) авиа. подкос, стойка4) бот. корешок, ножка (гриба)5) воен. балка, пилон6) тех. деревянная рукоятка, деревянная ручка, державка, стержень, косовище (косы), топорище (топора), рукоять (экскаватора)7) стр. бабка, стойка стропил, стойка (стропил)8) артил. запоясная часть (снаряда), хвостовая часть (снаряда)9) дор. пилона10) лес. рукоятка инструмента11) кож. ручка молотка, черенок молотка12) пищ. кочерыжка, палочка, черешок (напр. ревеня)13) швейн. нитяная ножка (пришиваемой пуговицы)14) дер. (деревянная) (деревянная) рукоятка, (деревянная) ручка, (деревянная) топорище -
2 Knebel
сущ.1) общ. закрутка, пуговица удлинённой формы, продолговатая пуговица, деревянная ручка (для ношения пакетов), кляп, ручка (для ношения чего-л.), кулак (тормоза)3) тех. перекидная рукоятка, перекидной рычаг, вращающаяся регулировочная ручка, кулачок4) авт. костыль5) артил. стопорный винт, стопорная рукоятка (миномёта)6) лес. вица7) пищ. ключ (для консервных банок) в виде воротка, ключ (для консервных банок) в виде закрутки8) маш. вороток9) ВМФ. деревянная свайка, драёк, закрутень, костылёк10) судостр. драйка, клевант, шкентель -
3 Holzgriff
сущ.текст. деревянная рукоятка, деревянная ручка -
4 Holzstiel
сущ.1) общ. деревянная ручка (лопаты, инструмента и т. п.)2) дер. деревянная рукоятка (инструмента) -
5 Stiel
-
6 Stiel
m бабка ж.; деревянная рукоятка ж.; деревянная ручка ж.; стойка ж. стропил стр.; топорище с.; черенок м.→ Axtstiel -
7 Knebel
m <-s, ->1) кляпj-m einen Knébel in den Mund stécken — засунуть кому-л кляп в рот
2) деревянная ручка (для ношения пакетов); ключ в виде закрутки (для консервных банок) -
8 Holzstiel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Holzstiel
-
9 Bügel
сущ.1) общ. бугель, вешалка, зигзаг нити в лампе накаливания, хомут, ручка (металлическая, деревянная), плечики, скоба, стремя, дужка (очков), спусковой крючок (ружья), ручка (металлическая)2) мед. бюгель3) тех. дуга, обойма, пантограф, перемычка, серьга, скобка, спусковая скоба, станок, хомутик, зигзаг нити (в лампе накаливания), плечики (для одежды), спусковой крючок (напр. ружья)4) стр. лучок пилы5) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, дуговой токоприёмник6) авт. зажим, зигзаг (нити накаливания)7) горн. дуговой токосниматель, контактная дуга токоснимателя, приспособление для временного подъёма шахтных вагонеток, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки8) дор. утюг (дорожный)9) лес. крон11) радио. зигзаг нити (лампы)12) электр. контактная дуга, дуговой токосъёмник, петля связи, ярмо, зигзаг нити (лампы)13) нефт. штроп14) кож. рамочный замок15) швейн. рычаг16) дер. станок лучковой пилы, плечики (для подвешивания одежды)17) час. анкер, скоба (охватывающая зубья колеса)18) судостр. потолок (огневой камеры котла)19) кинотех. струбцина, кронштейн (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом), планка, лира (кинопрожектора) -
10 Holzknopf
-
11 Bügel
m -s, =1) ручка (металлическая, деревянная)4) стремя5) эл. дуговой токоприёмник8) плечики ( для подвешивания одежды), вешалка -
12 Holzeinlassmuschelgriff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Holzeinlassmuschelgriff
См. также в других словарях:
деревянная ручка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brace headkey … Справочник технического переводчика
Буравы — А) Бурав сверло, плотничный и столярный, употребляется на приготовление дыр или отверстий в древесных материалах и, смотря по требованию размеров их, бывает различной толщины и устройства, причем и получает различные частные названия, но в общем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Pentax 67 — Asahi Pentax 67 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1990 1999[1]. Тип … Википедия
Паяльная трубка* — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотничное дело* — Одною из главнейших отраслей механической обработки дерева представляет собою П. дело, которое является едва ли не самым распространенным в России ремеслом. В П. ремесле приходится иметь дело с грубою обработкою дерева преимущественно в больших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяльная трубка — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотничное дело — Одною из главнейших отраслей механической обработки дерева представляет собою П. дело, которое является едва ли не самым распространенным в России ремеслом. В П. ремесле приходится иметь дело с грубою обработкою дерева преимущественно в больших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грабли в сельском хозяйстве — Г. бывают ручные и конные. Первые состоят из деревянного или железного четырехгранного бруска хребта , в который через сквозные дыры вколочены деревянные или железные зубья и перпендикулярно последним укреплена деревянная ручка длиною в рост… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грабли, сельск.-хоз. инвентарь — бывают ручные и конные. Первые состоят из деревянного или железного четырехгранного бруска хребта , в который через сквозные дыры вколочены деревянные или железные зубья и перпендикулярно последним укреплена деревянная ручка длиною в рост… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона